• 设为主页
  • 加入收藏
  • 繁體中文版
  • ENGLISH
  • 首    页
  • 寺院简介
  • 祖庭建设
  • 朝圣专栏
    • 朝礼九华
    • 朝礼五台
  • 影音梵呗
  • 禅修茶道
  • 书画院
  • 图说正觉
  • English

最新推荐

  • 佛像贴金之功德
  • 佛说大乘造像功德经
  • 佛门盛事 福德机缘---大...
  • 博山正觉寺壬辰年(2012年...
  • 欢迎加入正觉沙龙系列QQ群...
  • 《同愿同行 一起朝山去》活...
  • 爱心接力——欢迎您加入跟...
  • 仁炟长老专栏rendazhanglaozhuanlan
  • 禅茶音乐会chanchayinyuehui
  • 传统文化体验周wenhuatiyanzhou
  • 佛商禅修班foshangchanxiuban
  • 暑期禅修班shuqichanxiuban
  • 正觉实修zhengjueshixiu
  • 正觉农禅zhengjuenongchan
  • 正觉书画院zhengjueshuhuayuan
  • 正觉义工zhengjueyigong
  • 公益慈善gongyicishan
  • 功德芳名gongdefangming
  • 健康素食jiangkangsushi
  • Introduction
  • News
  • Notices
  • Donation
  • Chan and Tea
  • The Chan Tea Musical
  • Dharma Words
  • Anthology by Ven.Ren Da
  • Pilgrimage to Mount Wutai
  • Pilgrimage to Mount Jiuhua
  • Audio & Video
  • Images
    您当前的位置:首页/网站专题 /英文版 /News /Pray for peace and prosperity | A solemn opening of the Great Compassion Sweet Dew Dharma Assembly in the Chinese National Day holidayc

Pray for peace and prosperity | A solemn opening of the Great Compassion Sweet Dew Dharma Assembly in the Chinese National Day holidayc

2018-03-17 19-27-54  来源:  作者:  点击:次

祈福国泰民安 | 博山正觉寺“十一”大悲甘露法会庄严开坛
Pray for peace and prosperity | A solemn opening of the Great Compassion Sweet Dew Dharma Assembly in the Chinese National Day holiday


 


    2017年10月1日上午8:00,山东省博山正觉寺般若楼一层信众云集,大悲甘露法会开坛。

At 8:00 a.m. of October 1st, 2017, the congregation assembled on the first floor of the Prajna building at Boshan Zhengjue Monastery and the Great Compassion Sweet Dew Dharma Assembly started.


    法师领众唱诵《杨枝净水赞》,主法和尚执水盂宣《说水文》,全场恭诵《大悲咒》,主法和尚手执杨柳枝洒净,大众身心清净,法喜充满。 
The masters led believers to chant the Praise of Purification with Water and Willow together. Then the dharma host spoke the verse while holding a water pot. Following that, all the people recited the Great Compassion Mantra respectfully. While the dharma host held the willow and sprinkled the water all over the place, everyone was full of dharma joy, feeling peaceful and quiet.






 


    10月4日,山东省博山正觉寺开光两周年纪念日,又恰逢国庆节、中秋节和月光菩萨圣诞,寺院举办这次为期七天的大悲甘露法会,因缘殊胜,意义非凡。
On October 4th, it will be the 2nd anniversary of the consecration of the whole monastery. It coincides with the Chinese National Day holiday, the mid-autumn festival and the birthday of Candraprabha. The Great Compassion Sweet Dew Dharma Assembly will be held for a period of seven days, the affinities is very special, with extraordinary significance.



    “杨枝净水遍洒三千,性空八德利人天,福寿广增延……”
“With willow twigs, may purifying water be sprinkled all over the three-fold thousands of worlds, may its emptiness and eight virtuous qualities benefit humans and heavenly beings, may bliss and longevity be abundant for all......”









    “祈福保安平善,庄严无上菩提,普愿法界冤亲,共入毗卢性海。”
“We pray that blessings, peace, and goodness, be and adornment to unsurpassed Bodhi. Vowing that all karmic creditors throughout the Dharma realm, will enter the sea of Vairocana’s nature together .”


    以此法会功德,承蒙观世音菩萨慈悲与大威神力加持,回向世界和平,国运昌隆,风调雨顺,社会和谐,人民安乐,六时吉祥。
The purpose of this Dharma assembly is to draw support from the willpower out of great compassion, the prestige and the magical power of Guan Shi Yin Bodhisattva to world peace, national prosperity, good weather, harmonious society, happy and healthy people and blissful days.


    与会大众消除业障,身心安泰,福慧增长,早证菩提!
May all the participants enjoy the freedom of no obstacles, tranquil state of body and mind, an increase in the level of wisdom and good fortune, early attainment of enlightenment!





    “菩萨柳头甘露水,能令一滴遍十方,腥膻垢秽尽蠲..........”
The bodhisattva with his willow branch and sweet dew water, can make a single drop pervade the ten directions. Entirely washed away all defilement and foul odor…








 

摄影:吉秋
Photography: Jiqiu

分享按钮
  • 寺院新闻
  • 寺院公告
  • 建寺动态
  • 法宝结缘
  • 视频开示
  • 音频开示
  • 法师文集
  • 佛号唱诵
  • 经咒唱诵
  • 朝山简报
  • 朝山图集
  • 朝山影音
  • 点滴学佛
  • 正觉实修
  • 正觉沙龙
  • 修行方法
  • 原创佛乐
正觉网     中国贸易报 佛教文化     华人佛教—凤凰 网     大渡网
山东省博山正觉寺 备案号:鲁ICP备18032971号    公安备案号:37030402000864号    电话:0533-4205918 传真:0533-4208918